O Dalai Lama diz que um "tremendo desespero" tem causado as auto-imolações, diz para Pequim avaliar suas causas

(Photo/OHHDL/Tenzin Choejor)

 SENDAI, 4 de novembro: "Falando como um tibetano comum e como um monge budista, esses incidentes de auto-imolação são muito tristes", disse Sua Santidade o Dalai Lama hoje, em uma conferência de imprensa na cidade de Sendai, norte do Japão.

"A liderança em Beijing deveria analisar as verdadeiras causas desses incidentes trágicos. Esses tibetanos enfrentaram uma situação tremendamente desesperadora, de outro modo ninguém cometeria atos tão drásticos."

Respondendo a perguntas sobre a terrível quantidade de auto-imolações no Tibete, que já viu onze tibetanos atearem fogo a seus corpos desde março deste ano, o Dalai Lama esclareceu que o Dr Lobsang Sangay, o primeiro ministro de fato do Tibete, é a pessoa certa para quem essas perguntas devem ser feitas.

"Entreguei completamente todas as minhas responsabilidades políticas para a liderança eleita. Kalon Tripa Lobsang Sangay está em Washington DC neste momento, então é melhor perguntar a ele", disse o Dalai Lama.

Em relação às declarações do Premier Chinês Wen Jiabao a respeito da necessidade de reforma política na China, Sua Santidade apontou que o tempo de usar a força terminou.

"Recorrer à força é contra-produtivo. A força nunca traz unidade e estabilidade", disse o Dalai Lama, enquanto expressava esperança de que a liderança chinesa "preste atenção com seriedade" à necessidade de rever suas políticas em relação às minorias.

O líder espiritual tibetano, que está atualmente em visita de 10 dias ao Japão, chegou nesta manhã a Sendai, da cidade templo de Koyasan, onde, no decorrer de quatro horas, deu iniciações budistas e interagiu com cientistas.

Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay, que está em sua primeira visita a Washington DC desde que assumiu o posto de chefe do Governo Tibetano em Exílio, testemunhou diante da Comissão de Direitos Humanos Tom Lantos.

Culpando as "políticas de repressão" da China pelos episódios de auto-imolação no Tibete, o Dr Sangay disse que as políticas duras da China, visando "transformar várias partes do Tibete em um estado virtual de lei marcial", logo após as revoltas populares ocorridas em 2008, "levaram o povo tibetano a uma situação desesperadora".

"Queremos que o governo chinês interrompa as políticas de repressão, inclusive a suspensão da implementação das regulamentações de controle religioso, a revisão das políticas referentes a religião e segurança, implementadas desde 2008 em Ngaba, e um diálogo transparente com os líderes das escolas de Budismo Tibetano."

Exigindo o acesso de "jornalistas, diplomatas e oficiais das Nações Unidas" a Ngaba, Kalon Tripa Dr Sangay solicitou que "o governo chinês inicie o diálogo com os representantes do Dalai Lama" com urgência.

Tradução livre de Luciana Aguiar

http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=30331&article=The+Dalai+Lama+says+%e2%80%98tremendous+desperation%e2%80%99+causing+self-immolations%2c+Tells+Beijing+to+look+into+its+causes